Prietenia adevarata cu America trebuie sa se bazeze pe respect reciproc (II) Tom Gallagher

Actualmente, George Bush, asaltat de un noian de probleme acasa si in strainatate, este ceea ce in jargonul politic american se numeste un "lame duck" (literal: "ratusca schioapa") - un presedinte care, (si) pentru ca nu mai poate candida pentru a fi reales, isi vede influenta politica mult diminuata

. De asemenea, Tony Blair sufera de o hemoragie de putere - el pierzand voturi succesive in Parlament, in timp ce consilieri apropiati ai sai dezvaluie in ce masura el a fost marioneta americanilor, in momente cruciale ale crizei irakiene. Romania ar trebui sa cumpaneasca cu grija, inainte de a se manifesta cu multa vizibilitate intr-o criza internationala. Se poate argumenta ca, in 1999, Emil Constantinescu a procedat corect atunci cand a sprijinit NATO in confruntarea cu dictatorul sarb Slobodan Milosevici. Exista atunci o impresionanta solidaritate transatlantica si o stransa cooperare intre EU si NATO. Era usor de inteles ca un despot care declansase bai de sange succesive in Iugoslavia, pentru a se mentine la putere, trebuia oprit. A fost clipa de maretie a lui Emil Constantinescu, cu toate ca, procedand astfel, si-a pierdut si bruma de popularitate care-i mai ramasese pe plan intern. La fel, dupa 11 septembrie 2001, Adrian Nastase si Mircea Geoana au procedat corect, ajutand in cadrul interventiei NATO in Afganistan pentru indepartarea de la putere a regimului talibanilor. Este insa imprudent sa sprijini cu atata tarie nechibzuita invazie americana in Irak. O politica mai chibzuita nu ar fi alienat Statele Unite. Acolo, divergentele cu privire la strategia americana se manifesta atat la nivelul societatii, cat si in interiorul Partidului Republican. Cei de la Departamentul de Stat de la Washington isi smulg parul, vazand cum da cu piciorul America la influenta sa si la bunavointa aratata de altii, prin comportamentul sau provocator. Pana si in CIA exista divergente in aceasta privinta. Exista riscul nu numai ca Statele Unite sa se retraga in dezordine din Irak, dar si ca America sa se arate mai putin interesata de aspecte dragi inimii presedintelui Basescu, cum ar fi rezolvarea mai multor amenintari de securitate in regiunea Marii Negre. Prietenii adevarati ai Americii sunt, de buna seama, acele tari care ii impartasesc orientarea politica, dar care sunt dispuse sa ii ofere, cu franchete, sfaturi care deseori nu sunt de natura a le conferi popularitate la Washington, despre aventuri de politica externa in care este mult prea grabita sa se arunce o administratie impulsiva si lipsita de experienta, ca aceea a lui George Bush. Pare mult mai putin probabil ca Bulgaria sa fi gazduit pe teritoriul sau un centru de detentie al CIA. Pozitia Bulgariei fata de Irak si Tribunalul Penal ONU a fost mult mai chibzuita decat pozitia Romaniei. Bulgaria planuieste sa isi retraga trupele din Irak, asadar politica sa in Orientul Mijlociu este departe de a se caracteriza prin servilism fata de interesele americane. Cu toate acestea, baze americane vor fi amplasate si in Bulgaria, nu numai in Romania. Turcia ramane un aliat esential al Americii, desi a refuzat sa permita utilizarea teritoriului sau pentru atacarea Irakului. Daca Romania accepta toate solicitarile unui heghemon puternic cum este America, reputatia sa la Washington nu va fi niciodata deosebita. Aceasta afirmatie este adevarata in special daca exista dovezi in sensul ca acceptul nu decurge dintr-un atasament puternic fata de valorile civilizatiei occidentale, ci pentru a proteja interese din interiorul comunitatii serviciilor de informatii datand, din aproape in aproape, inca din perioada totalitara. O astfel de tara ar putea fi chiar considerata, in ultima instanta, drept dispensabila - daca, dupa ce si-a fixat obiective prea ambitioase, America se va vedea nevoita sa se retraga dincolo de propriile sale metereze continentale - o perspectiva infricosatoare pe care insa nu o putem exclude, daca, in cei trei ani ramasi din Administratia Bush, vom asista la erori de politica externa de magnitudinea celor la care am asistat in timpul primului mandat al Administratiei. Atunci cand Washingtonul trimite ambasador la Bucuresti un om de afaceri de 75 de ani, lipsit de experienta in diplomatie si il decoreaza pe Radu Timofte, imi cresc banuielile ca aceasta administratie republicana de groaza nu vede in Romania mult mai mult decat o rampa de lansare pentru nesabuite aventuri externe. (Articolul a fost scris la 27 noiembrie) Traducere de Iosif Klein Medesan Tom Gallagher  
Publicat de : ---
Data publicării: 10 Dec 2005 - 06:15
 

Link știre