Miercuri, 08 Iunie 2011 - 05:54 AM Aleg.RO: Dublarea filmelor straine, respinsa de Camera Deputatilor

Publicat de: ---

Cotidianul

Deputatii au respins, ieri, propunerea legislativa a deputatului Victor Socaciu privind dublarea in limba romana a filmelor straine . Propunerea de respingere a legii inaintata plenului de Comisia de cultura a Camerei a fost adoptata, intrunind 277 voturi favorabile, cinci impotriva si 10 abtineri.

In cadrul dezbaterilor, initiatorul proiectului, Victor Socaciu, le-a cerut deputatilor sa voteze „ca niste parlamentari romani si nu ca niste coafeze care nu pot dormi fara vocea lui Marlon Brando". El a apreciat ca, prin subtitrarea filmelor, auditorii sunt expusi unui limbaj „care nu mai e deloc romanesc in ultima vreme" si a dat exemplul mai multor tari europene in care filmele sunt dublate.

Propunerea legislativa a lui Socaciu prevedea ca „operele cinematografice in limbi straine vor fi traduse in limba romana, traducerea fiind asigurata prin procedeul dublajului".

Camera Deputatilor este primul for sesizat in acest caz, proiectul urmand sa intre in dezbaterea Senatului.


(445 afișări)

 

Link-uri înrudite

· Cotidianul
· Alte știri din sursa
Cotidianul

· Alte știri de la ---


Azi: Cea mai citită știre din sursa Cotidianul:

Dublarea filmelor straine, respinsa de Camera Deputatilor | Autentificare/Creare cont | 0 comentarii
Comentariile aparțin autorilor. Nu suntem responsabili pentru conținutul acestora.
Page created in 0.64495301246643 seconds.